Recently I have seen a photo in Facebook that shows a 10th grade Dari book that says for second language. It explains so much. Most of the things start with this simple thing and then people make it a big deal and fight about it. Because some 2 or 3 years ago there was fight over the name of university.
This is the right for humans that they can say anything the way they like to say. I will call it : Pohantoon, but some other person will call it : Danishga. It is not a problem and it is not crime.
Things are too much complicated here. It only needs time and patience.